詩篇 122:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わが兄弟および友のために、わたしは 「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

リビングバイブル

⁸ この都に住む友、兄弟のために願います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは言おう、わたしの兄弟、友のために。 「あなたのうちに平和があるように。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 私の家族や隣人に　彼らのためにも平安が 私は祈る　平安を　ここにあなたの平安が

聖書 口語訳

⁸ わが兄弟および友のために、わたしは／「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

詩篇 122:8 相互参照

詩篇 119:63

わたしは、すべてあなたを恐れる者、 またあなたのさとしを守る者の仲間です。

詩篇 16:3

地にある聖徒は、す べてわたしの喜ぶすぐれた人々である。

詩篇 42:4

わたしはかつて祭を守る多くの人と共に 群れをなして行き、 喜びと感謝の歌をもって彼らを神の家に導いた。 今これらの事を思い起して、 わが魂をそそぎ出すのである。

サムエル記上 25:6

彼にこう言いなさい、『どうぞあなたに平安があるように。あなたの家に平安があるように。またあなたのすべての持ち物に平安があるように。